As part of the Global Commons Alliance, the Earth Commission is a global team of scientists with the mission to define a safe and just corridor for people and planet. Its working group 5, the Translation and Methods Project, aims to examine the scientific and methodological issues associated with translating the Earth Commission’s global assessment into science-based targets for local-scale actors such as businesses and cities. The work will be developed in collaboration with the Science Based Targets Network.