back to AVEC
Speaker: Monique Lejoly
jlejoly<at>ulb.ac.be
Title of the talk: Bienvenue/Welcome
Bonjour et bienvenue dans le petit village de Peyresq, qui se trouve un peu au
bout du monde car, comme vous l'avez vu, la route s'arrête sur la place du
village.
Ce village a été fondé au début du 13e siècle, à la demande du Comte de
Provence. L'église romane date de cette époque et était confiée aux moines
défricheurs bénédictins de Saint-Dalmas de Pédona qui séjournèrent à Peyresq
jusqu'au 16e siècle.
A la fin du 16e siècle et jusqu'en 1655, le fief de Peyresq appartint aux
Fabri, famille dont est issu le grand humaniste Nicolas-Claude Fabri.
Votre Ecole d'Eté fait partie d'un ensemble d'activités reprises dans la
brochure Peyresq 2003 que vous avez tous reçue et qui se trouve dans la farde
préparée par Sabine.
Toutes ces activités se font sous l'égide de la Fondation Nicolas-Claude Fabri
de Peiresc. J'ai le plaisir en tant qu'administrateur de cette association de
vous souhaiter, au nom de notre Présidente, Madame Mady Smets, un séjour
agréable, riche en échanges scientifiques et découvertes diverses. C'est en
1980, soit 400 ans après la naissance de Nicola-Claude Fabri, né en 1580, que
cette association a été fondée.
En 1604, le père de Nicolas-Claude Fabri fit don à Nicolas de la Seigneurie du
village et des terres de Peyresq. Ainsi l'année prochaine nous allons fêter les
400 ans de "Quand Fabri devint Peiresc" et à cette occasion il y aura deux
manifestations spéciales: un colloque sur "Peiresc" et une table ronde sur "les
changements".
Mais qui est donc ce Nicolas-Claude Fabri de Peiresc?
Il est un prince de la République des Lettres dont le commerce des lettres
embrassait au début du 17e siècle toutes les parties du monde, préfigurant par
la toile de ses correspondants le réseau internet d'aujourd'hui.
Nicolas-Claude était orienté vers le contact entre les peuples, vers un monde
sans frontières. Il était doué pour toutes les sciences et était conseiller des
savants et des princes de son époque.
Il était à la fois un épistolier, un poète, un botaniste, un astronome, un
numismate, un bibliophile, un collectionneur et un grand voyageur.
Il fut l’auteur de plusieurs grandes découvertes et un précurseur de la méthode
scientifique moderne. Par exemple il s’intéresse :
- à l’astronomie en dessinant la première carte de la lune et en découvrant la
nébuleuse d’Orion (c’est de lui que vient le terme nébuleuse) ;
- à l’anatomie en étudiant la circulation du sang et de la lymphe ;
- à la botanique en introduisant par exemple le jasmin en France ;
- à la peinture, il est l’ami de Rubens
bref, il était le trait d’union entre les savants européens et avant tout un
très grand humaniste.
Aussi à l’exemple de Peiresc, la Fondation s’est donnée pour but de défendre
sous toutes ses formes, l’humanisme culturel, artistique et scientifique.
Les activités retenues pour une saison sont possibles grâce à Peyresq Foyer
d’Humanisme qui rassemble les maisons marquées de la gentiane (comme sur mon
T-shirt) qui sont solidaires dans la réalisation des projets qu’elles
considèrent comme les plus porteurs d’humanisme au profit du rayonnement du
village de Peyresq.
Peyresq Foyer d’Humanisme est issu de l’association « Pro Peyresq » qui a été
fondée en 1954, un an après la découverte du village par Georges Lambeau.
Il faut savoir qu’en 1851, on note encore 53 familles à Peyresq, soit 208
habitants. Mais comme beaucoup de villages de Haute Provence, Peyresq se vide
d’une grande partie de sa population à la fin du 19e siècle et les deux guerres
lui furent fatales.
Le village était pour ainsi dire abandonné et tombait en ruines.
Mais maintenant je passe la parole à mon ami Jean, également ancien peyrescan,
grand animateur sportif et excellent guide en montagne (il a emmené plus de
6000 randonneurs en montagne) qui va vous faire visiter le village et vous
faire des commentaires sur la reconstruction des diverses maisons.
Hello and welcome to the small village Peyresq which is at the end of the world because, as you will have noticed, the road ends at the village square.
This village has been founded at the beginning of the 13th century at the order of the Count of Provence. The Romanesque church dates back to that epoch and was granted to the pioneering Benedictines of Saint-Delmas de Pédona who stayed at Peyresq till the 16th century.
At the end of the 16th century the Fabri family became the feudal lords of Peyresq, the family from which the great humanist Nicolas-Claude Fabri was descended.
Your Summer School is part of a cluster of activities described in the brochure « Peyresq 2003 » which you all received in the folder prepared by Sabine.
All these activities take place under the auspices of the Foundation Nicolas-Claude Fabri de Peiresc. I have the pleasure as the administrator of this association to wish you in the name of our President, Mady Smets, a pleasant sojourn, rich in scientific exchanges and different discoveries. It was in 1980, 400 years after the birth of Nicolas-Claude Fabri in 1580, that this association was founded.
In 1604 the father of Nicolas-Claude Fabri gave the feudal lordship of the village and the lands of Peyresq to Nicolas. Next year, therefore, we will celebrate 400th anniversary of « when Fabri became Peiresc » and on this occasion there will be two special events: a colloquium on « Peiresc » and a round table on « the changes ».
But who actually was Nicolas-Claude Fabri de Peiresc?
He was a prince of the Republic of Letters, for whom the intercourse with letters at the beginning of the 17th century embraced all parts of the world, foreshadowing the present-day network of correspondents linked by the internet.
Nicolas-Claude was interested in contacts between people and in a world without borders. He was endowed with talent for all sciences and was an adviser of scientists and princes of his epoch.
He was at the same time a letter-writer, a poet, a botanist, an astronomer,
a numismatist, a bibliophile, a collector and a great traveller.
He was the author of many great discoveries and a precursor of modern scientific methodology. For example he was interested in:
- Astronomy, designing the first map of the moon and thus discovering the nebula of Orion (he even introduced the term nebula);
- Anatomy, studying the circulation of the blood and the lymph;
- Botany, introducing, for example, the jasmine into France;
- Painting, he was a friend of Rubens.
In short, he brought together scientists from different parts of Europe, and first and foremost he was a great humanist.
Inspired by the example of Peiresc, the Foundation has set itself the aim to defend cultural, artistic and scientific humanism in all its forms.
The activities taking place in the course of a season are made possible by the Pereysq Foyer d´Humanisme. This organization has marked those buildings (with a gentian, like the one on my t-shirt) which share in the realisation of the projects; these are considered as the bearers of humanism, and the village of Peyresq profits from that aura of humanism.
Peyresq Foyer d’Humanisme was born out of the « Pro Peyresq » association, which was founded in 1954, one year after the discovery of the village by Georges Lambeau.
It should be mentioned that in 1851 there were still 53 families were living here, a total of about 208 inhabitants. At the end of the 19th century Peyresq, like many villages in Haute Provence, was abandoned by a great part of its population and the two wars had fatal consequences.
So to say, the village was abandoned and fell into ruins.
But now I will ask my friend Jean to speak to you. He is a long-time Peyresquan too, is a great sports animator and an excellent mountain guide (he has led more than 6,000 hikers in the mountains). He will show you the village and will comment on the reconstruction of some of the buildings.
|
|
AVEC
is a EU FP5 Concerted Action No. EVK2-2001-00074
|
back to the
AVEC
Summer School Programme
back to AVEC |